2012年2月20日星期一

アクセントとイントネーションの違い


アクセント:
 一つの語について、社会習慣として恣意的に決まっている、相対的な高さや強さなどの配置です。頭高型、中高型、尾高型、平板型の四つの類型が分けまして、①一度下がったピッチは同一語内では二度と上がらないと②最初の2モーラは異なる高さとなり、高高や低低で始まることはないという2つの原理に従って単純語と複数の語に分けて弁別機能を働きます。

イントネーション:
 広義には、文全体の音の高さの変化(音調)を指すが、狭義には、話者の表現意図に関係する文末、句末における音調を指します。上昇調、下降調、平調(上昇調と非上昇調の2種類)の三つの種類に分類して文としての意味、機能をもつもので、話者の気持ち(心理状況)や状況(聞き手との関係)などで変わられる機能を果たしています。

違い:
  アクセントは一つの語についてのモーラを指すが、イントネーションは日常的な意味では発話の中での声の高低変化(音調)全般を指します。
  イントネーションは、円滑なコミュニケーションを実現する上で重要な役割をはたしています。アクセントが正しくても、イントネーションが正しくなければ、発話全体として自然な日本語にならない。
  また、イントネーションは話し手の心理状態や聞き手との関係を表します。たとえば:それで結構です。の「け」を高い音調を上げる言うと、文句を言われていると受け止められやすくなる。
  それとも、文末のイントネーションの中で重要な機能としてはモダリティがあります。
 文末イントネーションによって、推測や意志といった話者の心的な態度や気持ちを表します。









没有评论:

发表评论